Come marinai occasionali, abbiamo avuto la sfortuna di noleggiare un Dufour 46 con l'elica di prua difettosa in una settimana ventosa. Alcune esperienze che fanno rizzare i capelli ora minacciano di inghiottire il nostro sostanziale deposito.
Lo yacht era pulito, spazioso, agile con un motore decente. Ma la perdita dei propulsori di prua fu fondamentale. Avremmo dovuto insistere per la loro riparazione o per una nuova nave prima di partire. Una lezione costosa.
As occasional sailors, we had the misfortune of hiring a Dufour 46 with faulty bow thrusters in a windy week. Some hair raising experiences now threaten to swallow up our substantial deposit.
The yacht was clean, spacious, nimble with a decent engine. But the loss of the bow thrusters was critical. We should have insisted on their repair or a new vessel before setting out. An expensive lesson.
Perfetto! Barca super recente e ben tenuta. Personale molto cordiale, molto qualificato, molto puntuale, molto professionale. Lo consiglio assolutamente!
Parfait! Super bateau récent et bien entretenu. Personnel très aimable, très qualifié, très ponctuel, très professionnel. Je recommande absolument!
Barca in buone condizioni, invece la pulizia non era al top (a 200€ l'opzione obbligatoria), il serbatoio non era pieno, abbiamo dovuto aggiungere le taniche da 25l in ogni serbatoio. Ci hanno fatto pagare 610€ per un antipasto che abbiamo grigliato, mentre lo stesso tipo costa tra i 150€ e i 180€ (nei negozi). Ci siamo sentiti come se fossimo trattati come turisti di mucche da mungere.
Bateau en bon état, par contre le ménage n'était pas top (à 200€ l'option obligatoire), le plein n'était pas fait, nous avons du ajouter avec les jerricans 25l dans chaque réservoir. Il nous a été facturé 610€ un démarreur que nous avons grillé, alors que le même type coute entre 150 et 180€ (en magasin). Nous avons eu l'impression d'être traités comme des touriste vaches à lait.
Ottima e calorosa accoglienza alla base da parte del team della compagnia di noleggio.
Nessuna informazione sulla zona di navigazione, a differenza delle società di noleggio greche che consigliano soste, percorso e avvisano sulle zone da evitare.
Questo potrebbe essere un vantaggio per il locatore e i futuri inquilini: dedica qualche minuto a questo brief durante il check-in.
Très bien, bon accueil sur la base par l'équipe du loueur.
Pas d'informations sur la zone de navigation, contrairement aux loueurs Grecs qui recommandent des escales, un trajet, et met en garde sur les zones à éviter.
Cela pourrait être un plus pour le loueur et les futurs locataires : consacrer lors du check-in quelques minutes à ce brief.
Accoglienza molto piacevole, un po' di attesa prima che la barca sia davvero pronta per partire, ma nel complesso è stata un'esperienza molto bella!
Un aspetto negativo (la compagnia di noleggio non c'entra niente).... La ventilazione delle cabine posteriori del Dufour non è davvero eccezionale!
Accueil très agréable, un peu d'attente pour que le bateau soit réellement prêt à partir, mais globalement une très chouette expérience !
Un bémol ( le loueur n'y est pour rien).... L'aération des cabines arrières du Dufour c'est vraiment pas top !