Nel porto è scattato un allarme motore. Allarme surriscaldamento.
Circuito di aspirazione dell'acqua disinnescato. QUESTO DIFETTO NOTO NON HA DATO ORIGINE A UNA RIPARAZIONE AFFIDABILE.
Andare in mare con incertezza sul funzionamento del motore (anche per una barca a vela) non è compatibile con un sereno utilizzo della nave, e ho dovuto rinunciare a questo noleggio.
Une alarme moteur s'est déclenchée dans le port. Alarme surchauffe.
Circuit d'admission d'eau désamorcé. CETTE ANOMALIE CONNUE N'A PAS DONNE LIEU A UNE REPARATION FIABLE.
Sortir en mer avec une incertitude sur le fonctionnement du moteur (même pour un voilier) n'est pas compatible avec une utilisation sereine du navire, et j'ai dû renoncer à cette location.